News    
     
 

NEWS

"Regierung bringt Justizreform voran Bessere Vorbereitung auf die Freiheit
Elektronische Fußfessel und bessere Betreuung" wort.lu 16.12.2011
"(vb) –...... So sollen Häftlinge zum Beispiel gegen Entscheidungen der Gefängnisverwaltung vor
einer "Chambre de l'application des peines" klagen können. Die Kammer entscheidet auch über
vorläufige Haftentlassung und Hafturlaub. Sie nimmt dem Generalstaatsanwalt einige seiner
Aufgaben ab.
Durch die Reform sollen die Strafgefangenen nach Verbüßung ihrer Haft besser in das
gesellschaftliche Leben eingegliedert werden. So soll der Strafvollzug den Lebensbedingungen
in Freiheit so weit wie möglich angeglichen werden. Außerdem sollen die Häftlinge besser auf
ihre Zukunft außerhalb der Gefängnismauern vorbereitet werden. Eine weitere Maßnahme zu
diesem Zweck ist das garantierte Mindesteinkommen (RMG), das Häftlinge im offenen Vollzug
und neuerdings auch jene mit elektronischer Fußfessel bekommen. Insassen des normalen
Vollzugs bekommen kein Mindesteinkommen.

Auch neue technische Möglichkeiten, wie etwa die elektronische Fußfessel, werden eingeführt.
Das Modell habe sich in einem Testlauf über fünf Jahre bewährt, heißt es in einer Mitteilung
der Regierung. 200 Gefangene hätten von dieser Möglichkeit profitiert." worl.lu 16.12.2011

lire plus


Les mineurs n'ont pas leur place dans une prison centrale pour adultes...

Que des mineurs n'aient pas leur place dans une prison de haute sécurité semblait être devenu,

après bien des vicissitudes, l'objet d'un consensus au sein de la société nationale.

La CCDH prend position lire plus


HÄFTLING DER HAFTANSTALT SCHRASSIG TOD AUFGEFUNDEN:
Pressemitteilung des Justizministeriums und des Centre pénitentiaire de Luxembourg:

" Communiqué de presse (26 novembre 2011)

Un détenu a été trouvé mort dans sa cellule au Centre pénitentiaire de Luxembourg

Le vendredi 25 novembre 2011 vers 23h30, un détenu a été trouvé mort dans sa cellule

au Centre Pénitentiaire de Luxembourg.

Il s'agit d'un détenu condamné âgé de 45 ans, de nationalité étrangère.

A priori il n'y a pas de cause externe au décès. La Police grand-ducale mène l'enquête.

Le Parquet de Luxembourg a demandé une autopsie pour déterminer les causes du décès. "

lire plus


 
Le rapport 2009 du Comité anti-torture du Conseil de l'Europe sur le

Luxembourg publié en date du 28 octobre 2010.

 Une délégation du Comité pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) du Conseil de l'Europe a effectué une visite au Luxembourg du 22 au 27 avril 2009. Dans son rapport le CPT en appelle aux autorités pour qu'il soit mis fin au placement en régime cellulaire strict à titre de sanction disciplinaire lire plus


Ombudsmann: En drogefräie Prisong ass eng Illusioun

RTL - 13.04.2011, 12:24 - Fir d'lescht aktualiséiert: 13.04.2011, 12:47 rtl.lu
"...Kéng grouss Iwwerraschungen, ma eng Partie organisatoresch Problemer, déi am Interessie vum Prisonéier ze ännere sinn. Dat ass graff resüméiert d'Conclusioun vum Marc Fischbach nodeems hien an d'Prisongen vu Schraasseg a Giwenech kucke war. ..." lire plus

Jeden dritten Tag Gewaltausbrüche wort.lu 22.02.2011 12:07 Uhr
Abgeordneter Colombera spricht von Schutzgelderpressung unter Häftlingen
(vb) - In dem überbelegten Gefängnis Schrassig kommt es im Durchschnitt alle drei Tage zu Gewaltausbrüchen. 2010 registrierte die Gefängnisdirektion 137 Übergriffe zwischen Häftlingen.

Das geht aus der Antwort von Justizminister Biltgen auf eine parlamentarische Anfrage hervor. Besonders viele Gewalttätigkeiten gab es 2009, als 167 Zwischenfälle festgehalten wurden. Die Gefängnisleitung reagiert für gewöhnlich damit, dass Täter und Opfer getrennt untergebracht werden. "Bei jedem Vorfall werden die vorgesehenen Maßnahmen getroffen, sowohl in disziplinarischer als auch in strafrechtlicher Hinsicht", heißt es in der Antwort. ....
lire plus

 
Le Quotidien   La contestation d'un médecin

Le député Jean Colombera (ADR) dénonce dans une question parlementaire adressée au ministre de la Justice les difficultés que rencontrent les médecins lors de leurs consultations au centre pénitentiaire de Schrassig.

Dans sa question, le médecin de formation évoque le cas d'une collègue qui, à la suite d'une consultation, aurait été obligée de se déshabiller lors du contrôle de sortie.
Le député du parti réformateur souhaite savoir du ministre François Biltgen si cette façon d'agir de la part des gardiens lui est connue et quelles seraient, le cas échéant, les conclusions à en tirer. Par la même occasion, Jean Colombera rappelle que ce n'est pas la première fois que des médecins se voient confrontés à des difficultés dans l'exercice de leur profession à l'intérieur du centre pénitentiaire de Schrassig. Pas plus tard qu'au mois de novembre dernier, le député avait adressé au ministre de la Justice une lettre ouverte dans laquelle il dénonçait les «méthodes discriminatoires» qui seraient de mise lors des consultations à la prison.
À l'époque, le Dr Colombera avait dénoncé le fait que les détenus n'avaient pas le droit de présenter leur dossier médical au médecin présent. Il avait également critiqué la présence ininterrompue d'une tierce personne lors des consultations.
Dans ce contexte, il est à rappeler que le Comité européen pour la prévention de la torture (CPT) a déjà à plusieurs reprises dénoncé ce type de pratiques, ce que le député Marcel Oberweis (CSV) a rappelé lors d'une récente question parlementaire adressée au ministre de la Justice.


„Centre de rétention“: Urteil aufgehoben tageblatt.lu

 

 

 

Vom 21. November bis zum 7. Dezember saßen zwei minderjährige Kinder im Gefängnis in Haft. Justizminister Biltgen bedauert das Fehlen angebrachter Strukturen für minderjährige Straftäter. tageblatt.lu 10.12.2011    

Justizminister François Biltgen bestätigt, dass eine legale Basis besteht, um minderjährige Kinder nach Schrassig zu bringen. „Es gibt momentan keine Einrichtungen, um Kinder unterzubringen. Wir arbeiten seit 20 Jahren daran, doch noch immer besteht keine geschlossene für Kinder. Am kommenden Freitag werde ich dem Ministerrat vorschlagen, in Zukunft keine Kinder unter 16 Jahren nach Schrassig ins Gefängnis zu bringen. Momentan sind der Justiz die Hände gebunden und ihr bleibt keine andere Wahl“, so Minister Biltgen.

Biltgen bestätigt, dass dies bei Weitem in Luxemburg kein Einzelfall sei. „Die Kinder, die am Mittwoch aus der Haft entlassen wurden, sind seitdem bei ihren Eltern. Doch diese gehören angeblich einer Diebesbande an. Den Eltern wurde verboten, sich auf Luxemburger Territorium aufzuhalten“, so Biltgen weiter.

"Sind die Kinder bei den Eltern sicher?"

Félix Braz, der zusammen mit der grünen Abgeordneten Viviane Loschetter die parlamentarische Dringlichkeitsanfrage gestellt hat, findet es inakzeptabel und skandalös, dass Kinder in Gefängnisse gebracht werden. „Ich bin der Meinung man sollte Strukturen schaffen, in denen eine Kinderbetreuung gewährleistet ist. Kinder gehören nicht hinter Gitter“, so Félix Braz.
Doch noch immer bleibt die Frage offen: Sind die Betroffenen Kinder bei ihren eventuell kriminellen Eltern sicher?

Die zwei Kinder im Alter von 12 und 13 Jahren waren am 21. November um 1.20 Uhr nach Schrassig gebracht worden. Ihnen wurden mehrere Dutzend Diebstähle zur Last gelegt. Sie wurden am 7. Dezember freigelassen. Alles auf Anordnung des Jugendrichters, betonte am Freitag Justizminister Fr. Biltgen. Die Kinder seien zu älteren Strafgefangenen platziert worden. Kinder in Schrassig würden des weiteren von Erziehern betreut.
(Philippe Hammelmann/Tageblatt.lu)


Schraasseg: Neie Fall vun Drogenhandel am Prisong  RTL - 15.02.2011, 12:02 - Fir d'lescht aktualiséiert: 16.02.2011, 08:06

...Dem Chef vun de Buchbënner am Prisong gëtt reprochéiert, Drogen an de Prisong geschmuggelt ze hunn. De 45 Joer ale Mann gouf den 3. Februar verhaft a sëtzt elo an Untersuchungshaft. Dat confirméiert elo de Porte-Parole vum Geriicht.

Schrassig: 288 Gramm Drogen in 18 Monaten beschlagnahmt

Zwischen März 2009 und August 2010 wurden 288,03 Gramm Rauschgiftmittel im Gefängnis von Schrassig beschlagnahmt. ...


Drei Tote sei Jahresbeginn
Drei Sterbefälle wurden sei Jahresbeginn im Gefängnis in Schrassig verzeichnet.
...        
lire plus


Le dossier "Diallo" de la commission juridique
"wort.lu 9.12.2010  Affäre Diallo:
Keine disziplinarischen Schritte gegen Martine Mergen
Radio 100,7: Kein Verstoß gegen Deontologie-Kodex festgestellt.
Die Ärztin und Abgeordnete Martine Mergen muss nicht mit disziplinarischen Maßnahmen wegen der Affäre Diallo rechnen. Nach Informationen von Radio 100,7 hat die Ärztekammer keine Verstöße gegen den ärztlichen Berufsethos festgestellt...." lire plus

 woxx 2010-06-24 | Nr 1064 Anina Valle Thiele / Resozialisierung auf dem Lande - Der halboffene Strafvollzug in Givenich setzt auf gesellschaftliche Wiedereingliederung und ist ein Puzzleteil der von Justizminister Biltgen geplanten Strafvollzugsreform. .... lire plus


Neue Aufgabe für den Ombudsmann
 
tageblatt.lu 26.04.2010 Claude Molinaro: Zusätzlich zu seiner Aufgabe als Vermittler zwischen Behörden und Bürgern ist Ombudsmann Marc Fischbach nun auch zuständig für die Kontrolle aller geschlossenen Anstalten in Luxemburg. lire plus

mars 2010 : Consécutivement à une réunion avec la Commission juridique à la Chambre des députés, le ministre de la Justice François Biltgen a présenté son projet de nouveau concept penitentiaire. lire plus 


9 mars 2010
Lors de sa dernière Assemblée générale, la Ligue des Droits de l’Homme (ALOS-LDH) a décidé de publier en 2010 un document sur les prisons au Luxembourg. Suite à l’annonce par le Ministre de la Justice de la présentation de sa politique carcérale le 18 mars 2010, le Conseil d’administration de la Ligue a décidé de publier l’état actuel de ses réflexions sur le fonctionnement du système pénitentiaire luxembourgeois sous l’angle des Droits de l’Homme et d’adresser au Ministre une série de recommandations qui, nous l’espérons, seront prises en compte dans les décisions à venir.          
lire plus 
 

 
 
Home | News | Archive radio Archive prison ContactLinks/SupportPhotos |Livestream | Dossier Isolation
e-Mail: info@prison.lu